소란스러운, 소음내다, clamor, 방해하다

이 한자에 대해

한자 騒 (そう)은 일반적으로 소음과 흥분의 아이디어를 전달합니다. 이는 동사로 사용될 수 있으며, 騒ぐ (さ와ぐ)에서 "소음을 내다"라는 의미를 가지고 있거나, 騒音 (そうおん)와 같은 명사에서 사용됩니다. 騒音 은 "소음" 또는 원하지 않는 소리라는 의미입니다. 또 다른 일반적인 합성어는 騒ぎ (さわぎ)로, 이는 "소란" 또는 "소동"으로 번역됩니다. 이 한자는 종종 활기차거나 방해가 되는 상황과 연결되므로, 콘서트나 파티와 같이 활동이나 소음이 많은 이벤트를 논의할 때 유용합니다. 흥분이 긍정적일 수 있지만 방해를 나타낼 수도 있다는 점을 염두에 두십시오. 따라서 맥락이 중요합니다.

예문

• 町は騒がしくなった。

  도시가 시끄러워졌습니다.

다국어 의미

English

boisterous, make noise, clamor, disturb, excite

Tiếng Việt

ồn ào, gây tiếng động, kêu la, quấy rối, kích thích

日本語

さわぐ, しずかではない, さむささ, あばれある

한국어

소란스러운, 소음내다, clamor, 방해하다, 신나다, 흥분하다

中文

喧闹, 发出声音, 骚动, 打扰, 兴奋

id

berisik

th

อึกทึก

es

ruidoso

fr

bruyant

de

lärmlich

pt

barulhento

일반적인 복합어

• 騒ぎさわぎuproar, disturbance
• 騒音そうおんnoise, din
• 騒動そうどうriot, rebellion, turmoil
• 騒ぐさわぐto make noise, to make racket, to be noisy
• 騒然そうぜんnoisy, confused, uproarious
• 騒乱そうらんdisturbance, riot, mayhem
• 物騒ぶっそうdangerous, unsettled, troubled
• 騒めくざわめくto be noisy, to be astir, to rustle

이 한자를 사용하는 단어