탑승하다, 실다, 타다

이 한자에 대해

Kanji 搭(トウ)는 주로 차량에 무언가를 탑승시키거나 실어 나르는 것을 의미합니다. 이는 운송 및 여행과 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 이는 搭載(とうさい)와 같은 합성어에서 발견할 수 있습니다. 이는 선박에 물건을 실는 것을 의미하며, 搭乗(とうじょう)은 차량, 특히 비행기에 탑승하거나 입장하는 것을 의미합니다. 또 다른 일반적인 용어는 搭乗券(とうじょうけん)으로, 탑승권을 의미합니다. 이 한자는 여행 상황에서 매우 유용하므로 공항이나 기차역에서의 대화에 기억하는 것이 좋습니다. 이 한자는 kun'yomi 읽기를 가지지 않지만, on'yomi 발음은 이러한 용어를 이해하고 사용하는 데 중요합니다.

예문

• 彼は船に搭乗した。

  그는 배에 올랐다.

다국어 의미

English

board, load (a vehicle), ride

Tiếng Việt

lên, cho (xe), đi

日本語

搭乗, 積む, 乗る

한국어

탑승하다, 실다, 타다

中文

登上, 装载, 骑

id

papan

th

แผ่น

es

tablero

fr

panneau

de

Brett

pt

placa

일반적인 복합어

• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 搭乗とうじょうembarkation, boarding (a ship or aircraft)
• 搭乗券とうじょうけんboarding pass, boarding ticket
• 搭乗員とうじょういんcrew member
• 搭乗橋とうじょうきょうgangway, boarding bridge
• 搭乗者とうじょうしゃpassenger (on a ship or aircraft)
• 搭乗口とうじょうぐちboarding gate (airport), aircraft door
• 搭乗率とうじょうりつ(passenger) load factor, seat occupancy

이 한자를 사용하는 단어