불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다

이 한자에 대해

한자 吹 (ふ)는 "불다" 또는 "호흡하다"라는 의미입니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 바람이 불거나 누군가 공기를 불어내는 행동을 설명합니다. 일반적인 합성어 중 하나는 吹く (ふく)로, 문자 그대로 "불다"는 의미이며 바람이 불 때와 같은 경우에 사용됩니다. 또 다른 예는 吹雪 (ふぶき)로, "눈보라"를 의미하며 강한 바람과 함께 내리는 많은 눈을 설명합니다. 또한 息吹 (いぶき)이라는 표현이 나오는데, 이는 "숨"을 의미하며 공기를 불어내는 생각과 연결됩니다. 사용에 대한 한 가지 주의 사항은 吹가 이러한 동사 및 합성어에서 주로 사용되지만, 연기나 물과 같이 방출하거나 분출하는 것을 묘사하는 데에도 사용될 수 있다는 것입니다.

예문

• 風が強く吹いている。

  바람이 강하게 불고 있다.

다국어 의미

English

blow, breathe, puff, emit, smoke

Tiếng Việt

thổi, hít, phà, phát ra, khói

日本語

吹, 吹く, 息を吐く, 吹き出す, 煙

한국어

불다, 숨쉬다, 퍼프, 방출하다, 연기

中文

吹, 呼吸, 喷出, 释放, 烟

id

hembusan

th

เป่า

es

soplo

fr

souffle

de

Hauchen

pt

sopro

일반적인 복합어

• 吹くふくto blow (of the wind), to blow (one's breath), to breathe out
• 吹雪ふぶきsnow storm, blizzard
• 息吹いぶきbreath, sign (of something new and fresh), breath (of spring, fresh air, etc.)
• 吹き込むふきこむto blow in (of wind, rain, etc.), to blow (air) into (e.g. a balloon), to breathe (new life) into
• 吹き出すふきだすto spout out, to spurt out, to gush out
• 吹き出物ふきでもの(skin) eruption, rash, pimple
• 吹き溜まりふきだまりdrift (of snow, leaves, etc.), hangout for social dropouts
• 吹かすふかすto smoke (a cigarette, pipe, etc.), to puff on, to puff out (smoke)

이 한자를 사용하는 단어