JLPT N13画 · 3획부수 刀빈도 #1763조요 한자(상용한자)

날, 검, 모서리

음독 (音読み)

ジン
ニン

훈독 (訓読み)

は
やいば
き.る

연상 기억법

상상해보세요, 강렬한 전사가 날카로운 칼날을 휘두르며, 그것의 가장자리가 태양 빛에 반짝이는 것처럼 칼날의 모양인 kanji 刃.

이 한자에 대해

간지 刃은 주로 '날' 또는 '모서리'를 의미하며, 종종 칼이나 검과 같은 날카로운 물체와 관련이 있습니다. 명사로 사용될 수 있으며, 그 발음은 고유어로 は (ha)와 やいば (yaiba)입니다. 몇 가지 일반적인 합성어로는 刃物 (はもの, hamono)이 있습니다. 이는 '칼날 도구'를 의미하며, 諸刃 (もろは, moroha)은 '양날'을 의미하여, 양쪽에서 자를 수 있는 날을 가리킵니다. 흥미로운 사용 노트는 倍刃 (ばいは, baiha)이 특정 용도를 위해 설계된 특별한 유형의 검을 지칭합니다. 전반적으로, 이 간지는 절단 도구의 날카로움과 유용성을 불러일으킵니다.

예문

この刀の刃は鋭い。
이 검의 칼날은 날카롭다.

다국어 의미

English: blade, sword, edge
Tiếng Việt: lưỡi, kiếm, mặt cắt
日本語: 刃, 剣, 刃先
한국어: 날, 검, 모서리
中文: 刀刃, 剑, 边缘
id: bilah
th: ใบมีด
es: cuchilla
fr: lame
de: Klinge
pt: lâmina

일반적인 복합어

刃物はものedged tool, cutting instrument, knife
刃渡りはわたりlength of a blade, walking barefoot on the edge of a sword blade (acrobatic stunt)
出刃でばbroad-bladed kitchen knife (for dressing fish)
諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
刃傷にんじょうbloodshed
刃先はさきedge of blade
柳刃包丁やなぎばぼうちょうkitchen knife for sashimi
刃針はばりlancet