JLPT N14画 · 4획부수 斗빈도 #1885조요 한자(상용한자)

북두, 열 솥, 주전자, 점과 십자가 부수(68번)

음독 (音読み)

ト
トウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

거대한 사케 스푼이 대뱀자리의 열 개의 별로 가득 차 있으며 하늘로 빛의 점들을 쏟아내는 모습을 상상해 보세요.

이 한자에 대해

한자 斗는 주로 큰곰자리 별자리에 대한 것과 약 18리터인 부피 단위인 'to'를 참조합니다. 일반적인 kun'yomi 읽기를 가지고 있지는 않지만, on'yomi 읽기는 ト와 トウ입니다. 다양한 복합어에서 발견할 수 있는데, 예를 들어 一斗 (いっと)은 '하나의 to'라는 부피 측정으로, 斗酒 (としゅ)는 '술 통'을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 漏斗 (じょうご), 즉 '퍼널'을 의미합니다. 이 한자의 사용은 종종 측정과 천문학을 중심으로 이루어져 있으며, 응용 분야가 상당히 독특합니다.

예문

星の斗を数える。
북두칠성을 세는 중입니다.

다국어 의미

English: Big Dipper, ten sho (vol), sake dipper, dots and cross radical (no. 68)
Tiếng Việt: chòm sao Bắc Đẩu, mười sho (thể tích), cái đấu rượu, hình dấu gạch chéo và điểm (bộ thủ số 68)
日本語: 北斗, 十升, 酒器, 点や十字の部首（第68）
한국어: 북두, 열 솥, 주전자, 점과 십자가 부수(68번)
中文: 北斗, 十升（体积）, 酒铲, 点和交叉部首（第68）
id: Punggung Besar
th: หมีใหญ่
es: Osa Mayor
fr: Grande Ourse
de: Big Dipper
pt: Grande Ursa

일반적인 복합어

一斗いっと1 "to" (unit of volume, approx. 18 litres)
斗酒としゅkegs of sake, lot of sake
漏斗じょうごfunnel
熨斗のしnoshi, long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift
星斗せいとstar
泰斗たいとgreat authority, eminent person, luminary
斗南となんthe whole world, south of the Big Dipper
南斗なんとChinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions)