유증, 남기다, 예약

이 한자에 대해

"유"라는 한자는 주로 유산을 남기거나 남겨두는 것을 의미합니다. 이는 동사보다 명사에서 더 일반적으로 사용되며, 예를 들어 遺産 (いさん)은 유산을 의미하고、 遺族 (いぞく)은 유족을 의미합니다. 또 다른 주목할 만한 합성어는 遺骨 (いこつ)으로, 화장한 유해를 의미하며, 주로 애도context에서 사용됩니다. 이 한자는 소유물이나 기억에서 누군가를 위해 남겨진 무엇인가에 대한 감각을 포착합니다. 유용한 점은 遺憾 (いかん)이 안타깝다는 의미로, 남겨진 것과 관련된 감정적인 측면을 나타냅니다.

예문

• 彼の遺した財産は大きなものであった。

  그가 남긴 유산은 상당했다.

다국어 의미

English

bequeath, leave behind, reserve

Tiếng Việt

di sản, để lại, dự trữ

日本語

遺贈, 残す, 予備

한국어

유증, 남기다, 예약

中文

遗赠, 遗留, 保留

id

mewariskan, meninggalkan, menghimpun

th

มอบให้, ทิ้งไว้, สงวน

es

legar, dejar atrás, reservar

fr

léguer, laisser, réserver

de

vererben, zurücklassen, reservieren

pt

legar, deixar, reservar

일반적인 복합어

• 遺憾いかんregrettable, unsatisfactory, deplorable
• 遺骨いこつcremated remains (esp. the bones), ashes, remains (of war dead)
• 遺産いさんinheritance, bequest, legacy
• 遺跡いせき(archeological) remains, ruins, relics
• 遺族いぞくbereaved family, surviving family, family of the deceased
• 遺体いたい(dead) body, corpse, remains
• 遺伝子いでんしgene
• 後遺症こういしょうprognostic symptoms, after-effect, sequela

이 한자를 사용하는 단어