굽다, 음악, 멜로디, 작곡

이 한자에 대해

"곡"이라는 한자는 주로 "구부리다" 또는 "곡선"을 의미하지만, 음악과 흔히 연결되어 멜로디나 작곡을 나타내기도 합니다. 명사와 동사 모두로 사용할 수 있으며, 예를 들어, "작곡"(sakyoku)라는 합성어는 "음악 작곡"을 의미합니다. 또 다른 일반적인 용어는 "일곡" (ikkyoku)로, 이는 "멜로디" 또는 단일 음악 작품을 의미합니다. 또한, "악곡" (gakkyoku)이라는 단어를 만나볼 수 있는데, 이는 "음악 작곡"을 의미합니다. 음악과 관련하여 이 한자를 사용할 때, 종종 예술성과 즐거움을 전달하며, 음악과 관련된 사회적 환경에서도 자주 들을 수 있습니다.

예문

• この曲はとても感動的だ。

  이 곡은 매우 감동적이다.

다국어 의미

English

bend, music, melody, composition, pleasure, injustice, fault, curve, crooked, perverse, lean

Tiếng Việt

bẻ cong, âm nhạc, giai điệu, sáng tác, hài lòng, bất công, sai lầm, đường cong, méo, biến thái, nghiêng

日本語

曲がる, 音楽, メロディ, 作曲, 快楽, 不正, 過失, 曲線, 曲がった, 倒錯, 傾く

한국어

굽다, 음악, 멜로디, 작곡, 쾌락, 불공정, 잘못, 곡선, 휘다, 변태, 기울다

中文

弯曲, 音乐, 旋律, 作品, 愉悦, 不公正, 错误, 曲线, 弯曲, 变态, 倾斜

id

lekukan

th

โค้ง

es

doblez

fr

courbe

de

Biegung

pt

curva

일반적인 복합어

• 作曲さっきょくcomposition (of music), setting, writing music
• 一曲いっきょくtune (melody, piece of music)
• 歌曲かきょくmelody, tune, song
• 楽曲がっきょくmusical composition, tune
• 戯曲ぎきょくdrama, play, Chinese opera
• 曲折きょくせつbending, winding, meandering
• 曲線きょくせんcurve
• 曲目きょくもくname of a piece of music, (musical) number, (musical) program

이 한자를 사용하는 단어