JLPT N112画 · 12획부수 尸5학년빈도 #912간켄 6급조요 한자(상용한자)

속하다, 속, 하급 관료, 제휴하다

음독 (音読み)

ゾク
ショク

훈독 (訓読み)

さかん
つく
やから

연상 기억법

하위 공무원이 시체의 그림자에 속하며, 일부가 권력 있는 사람들과 연관되어 있음을 보여줍니다.

이 한자에 대해

한자 「属」은 주로 "속하다" 또는 "연결되다"라는 뜻입니다. 일반적으로 관계와 연결을 설명하는 명사로 사용되지만, 종속이나 종속성과 관련된 동사로도 기능할 수 있습니다. 일반적인 복합어에는 金属 (きんぞく) 즉 "금속"과 所属 (しょぞく) 즉 "그룹이나 조직에 소속됨"이 포함됩니다. 또 다른 예시로는 付属 (ふぞく)가 있는데, 이는 부착되거나 연결된 것을 의미합니다. 정치적 맥락에서 無所属 (むしょぞく)라는 용어는 독립적이며 어떤 당과도 연결되지 않은 사람을 설명하는 데 사용됩니다.

예문

彼女は特別なグループに属している。
그녀는 특별한 그룹에 속합니다.

다국어 의미

English: belong, genus, subordinate official, affiliated
Tiếng Việt: thuộc về, chi, quan chức cấp dưới, có liên quan
日本語: 属する, 属, 下っぱ, 関連する
한국어: 속하다, 속, 하급 관료, 제휴하다
中文: 属于, 属, 下属官员, 附属
id: milik
th: เป็นของ
es: pertenecer
fr: appartenir
de: gehören
pt: pertencer

일반적인 복합어

金属きんぞくmetal
所属しょぞくbelonging to (a group, organization, etc.), affiliation (with), being attached to
付属ふぞくbeing attached (to), being affiliated (to), belonging (to)
無所属むしょぞくindependent (esp. in politics), non-partisan
帰属きぞくbelonging, ascription, attribution
軍属ぐんぞくcivilian in military employ
従属じゅうぞくsubordination, dependency
専属せんぞくexclusive, attached to, specialist