참수하다, 죽이다

이 한자에 대해

한자 斬은 주로 "목을 베다" 또는 "죽이다"라는 의미로, 특히 칼과 같은 날카로운 무기를 사용할 때 사용됩니다. 이것은 동사로 자주 사용되며, 斬る (きる)와 같이 "죽이다" 또는 "베다"라는 의미가 있습니다. 斬新 (ざんしん)과 같은 흥미로운 합성어를 만나볼 수도 있으며, 이는 "새롭다" 또는 "독창적이다"라는 의미입니다. 또한 斬首 (ざんしゅ)라는 합성어는 "목 베기"를 의미합니다. 또 다른 합성어 斬殺 (ざんさつ)은 "칼로 죽이다"라는 뜻입니다. 이 한자를 사용할 때는 강한 폭력성을 전달하므로 일반적으로 칼이나 극적인 행동과 관련된 맥락에서 사용된다는 점에 유의하십시오.

예문

• 敵を斬った武士。

  전사가 적을 베었다.

다국어 의미

English

beheading, kill, murder

Tiếng Việt

chặt, giết

日本語

斬る, 殺す

한국어

참수하다, 죽이다

中文

斩首, 杀

id

pemenggalan, pembunuhan

th

การตัดหัว, ฆาตกรรม

es

decapitación, asesinato

fr

décapitation, meurtre

de

Enthauptung, Mord

pt

decapitação, assassinato

일반적인 복합어

• 斬るきるto kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.), to slice (off), to lop (off)
• 斬新ざんしんnovel, original, new
• 斬首ざんしゅdecapitation, decapitated head
• 斬殺ざんさつkilling with a sword (knife, dagger, etc.), slaying, putting to the sword
• 斬罪ざんざい(execution by) decapitation
• 斬撃ざんげきslash, slashing attack
• 斬奸ざんかんkilling a villain (with a sword, dagger, etc.)
• 人斬りひときりassassination, assassin

이 한자를 사용하는 단어