빔, 기둥

이 한자에 대해

한자 桁 (けた)는 주로 '보' 또는 '기둥'을 의미하며, 숫자 또는 회계와 관련된 맥락에서도 사용되어 열 또는 숫자를 나타냅니다. 일반적으로 衣桁 (いこう)와 같은 명사에서 자주 나타나며, 이는 '옷걸이'를 의미하고, 一桁 (ひとけた)은 숫자 맥락에서 '한 자릿수'를 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 桁橋 (けたばし)로, 이는 기둥 다리를 나타냅니다. 또한, 桁는 五桁 (ごけた)와 같은 용어로도 발견되어, 이는 '다섯 자리 숫자'를 의미합니다. 이 한자를 사용할 때, 매우 물리적 구조에서 수치적 표현으로 전환하는 맥락에 따라 의미가 크게 달라질 수 있다는 점을 기억하는 것이 유용합니다.

예문

• 彼の計算は桁違いだった。

  그의 계산은 다른 수준에 있었다.

다국어 의미

English

beam, girder, spar, unit or column (accounting)

Tiếng Việt

rầm, cột

日本語

桁, ビーム

한국어

빔, 기둥

中文

梁, 柱

id

balok, truss, satu kolom

th

คาน, คาน, คาน, หน่วย

es

viga, viga principal, spar, unidad

fr

poutre, longeron, colonne

de

Balken, Träger, Spar, Einheit

pt

viga, viga principal, trave, coluna

일반적인 복합어

• 衣桁いこうclothes rack
• 井桁いげたwell curb consisting of wooden beams crossed at the ends, pattern resembling the symbol #, parallel crosses
• 一桁ひとけたone digit, one column, the "ones" column
• 桁橋けたばしgirder bridge
• 五桁ごけたfive-digit number, "ten thousands" column
• 三桁さんけたthree-digit number, hundreds column
• 四桁よけたfour-digit number, thousands column
• 二桁ふたけたtwo-digit number, "tens" column, two digits

이 한자를 사용하는 단어