JLPT N117画 · 17획부수 戈빈도 #2332조요 한자(상용한자)

왕관을 쓰다, 지배하다, 받다

음독 (音読み)

タイ

훈독 (訓読み)

いただ.く

연상 기억법

전사가 창(戈)을 들어 왕관을 받을 무렵, 그는 그것을 부여하는 왕의 통치 아래 살아야 한다는 것을 알고 있습니다.

이 한자에 대해

한자 戴 (たい)는 몇 가지 중요한 의미를 가지고 있으며, 주로 왕관을 쓰다, 받다 또는 통치 아래 사는 개념과 관련이 있습니다. 주로 명사나 합성 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 頂戴 (ちょうだい)는 ‘받다’ 또는 ‘부탁해요’라는 뜻으로, 무언가를 요청할 때 일상적인 대화에서 듣게 될 수 있습니다. 또 다른 용어인 戴冠式 (たいかんしき)는 즉위식에 해당하며 왕실과의 연관성을 강조합니다. 또한 奉戴 (ほうたい)라는 용어에서도 등장하는데, 이는 누군가를 리더로 선택하는 것을 의미합니다. 사용에 대한 간단한 주의 사항: enquanto 戴 honor ou respeitar pode implicar, é importante usá-lo nos contextos adequados, especialmente ao discutir dever ou liderança.

예문

彼は王冠を戴くことが許された。
그는 왕관을 쓸 수 있도록 허락받았습니다.

다국어 의미

English: be crowned with, live under (a ruler), receive
Tiếng Việt: được đội vương miện, sống dưới (một người cai trị), nhận
日本語: 戴, いただく
한국어: 왕관을 쓰다, 지배하다, 받다
中文: 戴着, 统一, 接受
id: dimahkotai oleh
th: ได้สวมมงกุฎด้วย
es: ser coronado con
fr: couronné de
de: gekrönt mit
pt: coroado com

일반적인 복합어

頂戴ちょうだいreceiving, getting, accepting
戴冠式たいかんしきcoronation ceremony, enthronement
奉戴ほうたいchoosing (a nobleman) as the leader or president of a company or organization
推戴すいたい(being) presided over by
戴白たいはくold people, becoming gray haired (grey)
菊戴きくいただきgoldcrest (species of passerine bird, Regulus regulus)
戴勝やつがしらhoopoe (species of Eurasian bird, Upupa epops)
戴冠たいかんcoronation, crowning