기지, 요새, 성벽, 벽

이 한자에 대해

"루이"라는 한자는 주로 '베이스'나 '방어선'을 의미합니다. 주로 야구의 맥락에서 사용되며, 명사로서 작용합니다. 예를 들어, 一塁 (いちるい)은 '1루'를 의미하고, 三塁 (さんるい)은 '3루'를 의미하며, 満塁 (まんるい)은 '주자가 만루'를 나타냅니다. 또한 군사 방어선과 같이 요새나 벽을 가리킬 수도 있습니다. 이 한자를 스포츠에서 사용할 때 그 의미는 매우 구체적이므로 그 맥락을 인식하는 것이 중요합니다. 전반적으로 물리적인 베이스에 대한 언급에서도 볼 수 있지만, 야구에서의 사용이 아주 잦습니다.

예문

• 彼は塁を守る選手だ。

  그는 베이스를 방어하는 선수이다.

다국어 의미

English

bases, fort, rampart, walls, base(ball)

Tiếng Việt

căn cứ, pháo đài, tường thành, bức tường, căn cứ (bóng chày)

日本語

塁, 砦, 土台, 壁, ベース

한국어

기지, 요새, 성벽, 벽, 베이스(야구)

中文

基地, 堡垒, 壁垒, 墙壁, 垒(棒球)

id

basis, benteng, rampart, dinding, dasar

th

ฐาน, ป้อม, กำแพง, พื้นฐาน

es

bases, fortaleza, murallas, base

fr

bases, forteresse, remparts, murs, base

de

Basen, Festung, Wall, Wände, Basis

pt

bases, forte, muralhas, base

일반적인 복합어

• 一塁いちるいfirst base, first baseman, one fort
• 三塁さんるいthird base
• 二塁にるいsecond base
• 満塁まんるいbases loaded
• 三塁打さんるいだthree-base hit, triple
• 二塁打にるいだtwo-base hit, double
• 本塁打ほんるいだhome run
• 出塁しゅつるいgetting on base, reaching first base, times on base

이 한자를 사용하는 단어