막사, 경찰서, 캠프, 톤

이 한자에 대해

한자 「屯」은 주로 병영이나 캠프를 의미하며, 종종 군사적 맥락에서 사용됩니다. 보통 독립적인 명사나 동사로 사용되기보다는 합성어로 나타납니다. 예를 들어, 「駐屯」 (ちゅうとん)은 군대 주둔을 의미하고, 「屯営」 (とんえい)는 군사 캠프를 지칭합니다. 또 다른 합성어는 「屯所」 (とんしょ)로, 이는 군사 시설을 뜻합니다. 훈독인 「たむろ」는 사람을 모으는 행위를 나타내며, 동사 「屯す」 (たむろす)로 존재합니다. 주요 의미가 군사 환경과 관련이 있지만 이 한자는 모임이나 정착과 관련된 맥락에서도 나타날 수 있다는 점이 중요합니다.

예문

• 村人たちが屯する場所がある。

  마을 사람들이 모이는 곳이 있다.

다국어 의미

English

barracks, police station, camp, ton

Tiếng Việt

doanh trại, đồn cảnh sát, trại, tấn

日本語

屯所, 警察署, キャンプ, 屯

한국어

막사, 경찰서, 캠프, 톤

中文

营地, 警局, 军营, 吨

id

barak

th

ค่ายทหาร

es

cuartel

fr

caserne

de

Kaserne

pt

quartel

일반적인 복합어

• 駐屯ちゅうとんstationing (troops), garrisoning
• 屯営とんえいmilitary camp, barracks, camping
• 屯所とんしょmilitary station, post, quarters
• 屯田とんでんcolonization, colonisation
• 屯すたむろすto gather (of people), to assemble, to hang out
• 分屯ぶんとんvice-, sub-
• 屯うたむろうto gather (of people), to assemble, to hang out
• 屯食とんじきegg-shaped glutinous rice ball (Heian, Kamakura periods), tray or container for serving rice balls

이 한자를 사용하는 단어