짐

이 한자에 대해

한자 荷는 짐 또는 부담의 개념을 나타내며, 물건을 그리는 것과 관련하여 주로 사용됩니다. 일반적으로 명사로 나타나며, 예를 들어 荷物 (にもつ)는 '짐' 또는 '수하물'을 의미하여 여행할 때 자주 볼 수 있습니다. 다른 일반적인 합성어로는 出荷 (しゅっか) 가 있으며, 이는 '배송'을 의미하여 상업 및 물류에 중대한 의미를 가집니다. 또한 荷札 (にふだ)는 '라벨'을 지칭하며 흔히 식별을 위해 패키지나 물품에 붙어 있는 경우가 많습니다. 흥미롭게도 荷는 '부담을 지다' 또는 '어깨 에 메다'와 같은 지원하는 행동을 나타낼 수도 있습니다. 이 한자를 이해하는 것은 일본의 다양한 일상적인 상황을 탐색하는 데 도움을 줍니다.

예문

• 荷物を運ぶのは大変です。

  짐을 나르는 것은 힘들다.

다국어 의미

English

baggage, shoulder-pole load, bear (a burden), shoulder (a gun), load, cargo, freight

Tiếng Việt

hành lý

日本語

荷

한국어

짐

中文

货物

id

bagasi, beban, muatan

th

สัมภาระ, ภาระ, ขนบรรทุก

es

equipaje, carga, carga

fr

bagages, fardeau, chargement

de

Gepäck, Lasten, Last

pt

bagagem, carga, frete

일반적인 복합어

• 荷物にもつluggage, baggage, package
• 出荷しゅっかshipping, shipment, forwarding
• 荷札にふだlabel, tag
• 荷台にだい(truck) load-carrying tray, (bicycle) luggage carrier, roof rack
• 集荷しゅうかcollection of cargo (esp. produce, etc.), cargo booking
• 入荷にゅうかarrival of goods, goods received
• 負荷ふかburdening, bearing, shouldering
• 重荷おもにheavy load, heavy luggage, heavy freight

이 한자를 사용하는 단어