자루, 더미, 부대, 가방의 수

이 한자에 대해

이 한자는 俵이며 주로 "가방" 또는 "자루"를 의미하며 명사로 사용됩니다. 그 읽기는 たわら의 관용 독음과 ヒョウ의 음독을 포함합니다. 이 한자는 여러 표준 복합어에서 볼 수 있으며, 예를 들어, 土俵 (どひょう)은 "레슬링 링"을 의미하고, 土俵際 (どひょうぎわ)는 "링의 가장자리"를 의미합니다. 또 다른 예는 一俵 (いっぴょう)로 한 가득 담긴 것을 가리키며, 炭俵 (すみだわら)은 석탄에 대한 자루를 의미합니다. 유용한 점은 俵이 일반적으로 큰 가방이나 꾸러미를 언급하지만, 일상 대화에서는 다른 가방 용어보다 덜 자주 사용된다는 것입니다.

예문

• 彼は米の俵を運んだ。

  그는 쌀 한 자루를 들고 있었다.

다국어 의미

English

bag, bale, sack, counter for bags

Tiếng Việt

túi, bale, bao, đếm túi

日本語

俵, バール, 袋, 袋のカウンター

한국어

자루, 더미, 부대, 가방의 수

中文

袋子, 包, 麻袋, 袋子计数器

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Tasche

pt

saco

일반적인 복합어

• 土俵どひょう(wrestling) ring, forum (e.g. for discussion), sandbag
• 土俵際どひょうぎわedge of the ring, verge, brink
• 土俵入りどひょういりentrance procession of wrestlers into the ring
• 一俵いっぴょうone (straw) bagful
• 炭俵すみだわらsack for charcoal
• 俵数ひょうすうnumber of straw bags
• 俵物たわらものgoods in straw bags
• 米俵こめだわらbag of rice

이 한자를 사용하는 단어