뒷면, 중간, 내부, 거꾸로

이 한자에 대해

주로 "뒤" 또는 "역"을 의미하는 裏라는 한자는 명사로 자주 사용되지만 다른 문자와 결합하여 동사로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 합성형에는 脳裏 (のうり), 즉 "자신의 마음"을 의미하는 것과 表裏 (ひょうり), 즉 "앞과 뒤"를 나타내는 것이 있습니다. 또 다른 예는 "뒷문"(うらぐち)으로, 이는 물리적인 입구와 은유적인 상황 모두를 설명할 수 있습니다. 裏라는 글자를 볼 때는 어떤 것의 숨겨진 면이나 반대편을 생각해 보세요. 중요한 점은 이 글자가 물리적 반전뿐만 아니라 내부적인 면이나 비밀을 암시할 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼女は裏の顔を持っている。

  그녀는 숨겨진 면이 있다.

다국어 의미

English

back, amidst, in, reverse, inside, palm, sole, rear, lining, wrong side

Tiếng Việt

mặt sau, giữa, trong, đảo ngược, bên trong, lòng bàn tay, bàn chân, phía sau, lớp lót, mặt ngược

日本語

裏側, 中, 中, 逆, 内側, 手のひら, 足裏, 裏, 裏地, 裏側

한국어

뒷면, 중간, 내부, 거꾸로, 안쪽, 손바닥, 발바닥, 뒤편, 안감, 겉

中文

后面, 当中, 内, 反面, 内部, 掌心, 足底, 背面, 衬里, 反面

id

belakang

th

ด้านหลัง

es

detrás

fr

arrière

de

Rückseite

pt

verso

일반적인 복합어

• 脳裏のうりone's mind
• 表裏ひょうりfront and back, inside and outside, two sides
• 裏金うらがねbribe, secret fund, slush fund
• 裏口うらぐちbackdoor, rear entrance, rear exit
• 裏側うらがわthe reverse (side), back (side), other side
• 裏表うらおもてback and front, inside and outside, both sides
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 裏方うらかたsomeone working behind-the-scenes, scene shifter, lady consort (to a high personage)

이 한자를 사용하는 단어