JLPT N116画 · 16획부수 酉조요 한자(상용한자)

깨다

음독 (音読み)

セイ

훈독 (訓読み)

さ.ます
さ.める

연상 기억법

수탉(酉)이 크게 울며 당신을(醒) 환상에서 깨우쳐 현실을 보도록 압박합니다.

이 한자에 대해

한자 「醒」는 주로 깨어 있거나 수면 또는 중독 상태에서 회복되는 것을 의미합니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 쿠노미 독음은 さ.ます(누군가를 깨우다)와 さ.める(깨거나 맑아지다)입니다. 몇 가지 일반적인 복합어는 각성제 (かくせいざい)로, 이는 특정 약물과 같은 자극제를 뜻하며; 각성 (かくせい)은 깨는 행위를 의미합니다; 그리고 경각 (けいせい)은 경고 또는 알림을 의미합니다. 사용에 대한 메모는 이 한자가 종종 문자적인 깨어남과 연관되지만, 비유적인 깨어남, 즉 깨달음이나 인식을 나타낼 수 있다는 점입니다.

예문

彼女は急に醒めた表情をした。
그녀는 갑자기 깨어 있는 표정을 지었다.

다국어 의미

English: awake, be disillusioned, sober up
Tiếng Việt: tỉnh
日本語: 醒
한국어: 깨다
中文: 醒
id: terjaga, menyadari, sadar
th: ตื่น, รู้ตัว, คืนสติ
es: despertado, desilusionado, despertarse
fr: éveillé, désillusionné, sobre
de: wach, desillusioniert, nüchtern
pt: acordado, desiludido, sóbrio

일반적인 복합어

覚醒剤かくせいざいstimulant (e.g. psychoactive drugs like methamphetamine, ritalin, etc.)
覚醒かくせいwaking up, awakening, arousal
警醒けいせいwarning
醒覚せいかくawakening, waking up, opening one's eyes
大覚醒だいかくせいGreat Awakening (18th century American Christian revival movement)
過覚醒かかくせいhyperarousal (symptom of PTSD)
半睡半醒はんすいはんせいhalf asleep and half awake
半醒半睡はんせいはんすいhalf awake and half asleep