매력적, 매혹적인, 재앙

이 한자에 대해

한자 妖는 매력과 마법과 관련된 의미를 가지고 있으며, 종종 신비롭거나 초자연적인 의미를 담고 있습니다. 주로 명사로 사용되지만 동사의 일부로도 사용될 수 있습니다. 몇 가지 일반적인 복합어로는 妖怪 (ようかい)가 있으며, 이는 '유령'을 의미하고, 妖精 (ようせい)는 '요정'을 의미하며, 妖艶 (ようえん)은 '매혹적인' 또는 '혹독한'으로 번역됩니다. 이러한 단어들은 종종 아름답지만 동시에 섬뜩한 존재나 현상과 관련이 있습니다. 妖를 볼 때는 매혹적이면서도 약간 불안한 것들을 생각해 보세요. 이 한자는 전통이나 판타지와 관련된 문화 맥락에서 특히 인기가 있습니다.

예문

• 妖しい光が夜空に漂った。

  신비한 빛이 밤하늘에 떠 있었다.

다국어 의미

English

attractive, bewitching, calamity

Tiếng Việt

hấp dẫn, mê hoặc, tai họa

日本語

魅力的, 妖しい, 災難

한국어

매력적, 매혹적인, 재앙

中文

诱惑, 迷人, 灾难

id

menarik, mempesona

th

มีเสน่ห์, ดึงดูดใจ

es

atractivo, hechizante

fr

attractif, envoûtant

de

attraktiv, verführerisch

pt

atrativo, sedutor

일반적인 복합어

• 妖怪ようかいghost, apparition, phantom
• 妖精ようせいfairy, sprite, elf
• 妖艶ようえんfascinating, voluptuous, bewitching
• 妖術ようじゅつ(black) magic, witchcraft, sorcery
• 妖魔ようまghost, monster, demon
• 面妖めんようweird, strange, mysterious
• 妖女ようじょenchantress, vamp
• 妖気ようきominous atmosphere, ghostly air, weird air

이 한자를 사용하는 단어