JLPT N114画 · 14획부수 心5학년빈도 #353간켄 6급조요 한자(상용한자)

상태

음독 (音読み)

タイ

훈독 (訓読み)

わざ.と

연상 기억법

코스프레를 한 심장(心)을 상상해 보세요. 과장된 태도와 모습을 드러내고 있으며, 스포트라이트 속에서 그 존재의 본질을 포착합니다.

이 한자에 대해

한자 「態」는 주로 태도나 상태를 의미하며, 형태나 외모를 지칭할 수도 있습니다. 명사로 흔히 사용됩니다. 形態 (けいたい)와 같은 합성어에서 자주 볼 수 있으며, 이는 형태를 의미하고; 実態 (じったい)는 실제 상태로 번역되며; 状態 (じょうたい)는 상태를 의미합니다. 또 중요한 합성어는 態度 (たいど)로, 이는 자신의 태도를 가리킵니다. 사용 시 주의할 점은 이 한자가 주로 명사에서 사용되지만, 행동의 조건이나 방식에 대해 설명할 때 동사에서 사용될 수도 있으며, 화자 또는 주체의 태도에 중점을 둡니다.

예문

その態度には驚いた。
그 태도에 나는 놀랐다.

다국어 의미

English: attitude, condition, figure, appearance, voice (of verbs)
Tiếng Việt: trạng thái
日本語: 態度
한국어: 상태
中文: 状态
id: sikap, kondisi, angka, penampilan, suara
th: ทัศนคติ, สภาพ, รูปร่าง, ลักษณะ, เสียง
es: actitud, condición, figura, apariencia, voz
fr: attitude, condition, figure, apparence, voix
de: Einstellung, Zustand, Figur, Erscheinung, Stimme
pt: atitude, condição, figura, aparência, voz

일반적인 복합어

形態けいたいform, shape, figure
実態じったいtrue state, actual condition, reality
状態じょうたいstate, condition, situation
態勢たいせいattitude, posture, preparedness
態度たいどattitude, manner, behaviour
事態じたいsituation, (present) state of affairs, circumstances
生態系せいたいけいecosystem
実態調査じったいちょうさfact-finding investigation, investigation into actual conditions, fact-finding survey