장비, 드레스, 가장하다, 위장

이 한자에 대해

한자 「装」은 주로 자신을 꾸미거나 장식한다는 의미이며, 또한 무언가를 가장하거나 변 disguise할 수 있음을 암시할 수 있습니다. 상황에 따라 명사 또는 동사로 자주 사용됩니다. 일반적인 합성어에는 衣装 (いしょう), 즉 의상을 의미하는 단어가 포함되어 있으며, 종종 공연을 위한 의상과 관련됩니다. 또 다른 예는 장치 (そうち)로, 장비를 의미하며 기기 또는 기계와 관련이 있습니다. 또한 装備 (そうび)는 장비 또는 기구를 의미하며, 일반적으로 군사적 또는 탐험적 맥락에서 사용됩니다. 주목할 만한 사용 노트는 이 한자가 종종 장식 또는 꾸미기의 감각을 불러일으킬 수 있어 단순한 옷차림을 넘어 깊은 층을 시사한다는 것입니다.

예문

• 素敵な装飾が施された部屋。

  아름답게 장식된 방.

다국어 의미

English

attire, dress, pretend, disguise, profess

Tiếng Việt

trang phục, đầm, giả mạo, ngụy trang, tuyên bố

日本語

装飾, 服, 偽る, 変装, 主張

한국어

장비, 드레스, 가장하다, 위장, 주장

中文

装饰, 着装, 假装, 伪装, 声称

id

pakaian

th

การแต่งตัว

es

atuendo

fr

tenue

de

Kleidung

pt

atualmente

일반적인 복합어

• 衣装いしょうclothing, costume, outfit
• 装置そうちequipment, device, installation
• 装備そうびequipment
• 武装ぶそうarms, armament, taking up arms
• 服装ふくそうattire, dress, clothes
• 改装かいそうremodelling, remodeling, reorganization
• 正装せいそうfull dress, formal dress, uniform
• 装うよそおうto dress (oneself in), to attire oneself in, to adorn

이 한자를 사용하는 단어