공격하다, 앞으로 나아가다, 승계하다, 더미

이 한자에 대해

한자 襲 (シュウ)는 주로 공격하거나 어떤 것에 다가가는 의미를 가지고 있습니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 襲う (おそう)와 같이 "공격하다"라는 뜻입니다. 이 한자와 관련된 여러 일반적인 조합이 있으며, 여기에는 襲撃 (しゅうげき), "기습 공격"을 의미하고, 奇襲 (きしゅう), 특별히 기습 공격을 나타냅니다. 襲는 또한 역할이나 책임을 상속하는 것과 관련될 수 있습니다. 중요한 점은 신체적 공격을 의미할 수 있지만, 감정적으로 압도적인 상황에서도 은유적으로 사용될 수 있다는 것입니다.

예문

• 嵐が村を襲った。

  폭풍이 마을을 덮쳤다.

다국어 의미

English

attack, advance on, succeed to, pile, heap

Tiếng Việt

tấn công, tiến công, kế thừa, chồng chất, đống

日本語

襲, 攻撃する, 進む, 引き継ぐ, 積み重なる

한국어

공격하다, 앞으로 나아가다, 승계하다, 더미, 더미

中文

袭击, 进攻, 继承, 堆, 堆

id

serangan

th

การโจมตี

es

ataque

fr

attaque

de

Angriff

pt

ataque

일반적인 복합어

• 襲うおそうto attack, to assail, to make an assault
• 襲撃しゅうげき(surprise) attack, assault, raid
• 奇襲きしゅうsurprise attack
• 逆襲ぎゃくしゅうcounterattack
• 空襲くうしゅうair-raid
• 襲名しゅうめいsuccession to another's professional name
• 世襲せしゅうheredity, heritage
• 強襲きょうしゅうassault, violent attack

이 한자를 사용하는 단어