첨부하다, 가입하다, 덧붙이다

이 한자에 대해

한자 添은 무언가를 첨가하거나 추가하는 것을 의미합니다. 주로 동사로 사용되며, 모국어 읽기인 そ.える (soeru)는 '동반하다' 또는 '추가하다'를 의미하며, も.って (motte)는 '들다' 또는 '지니다'를 의미합니다. 이메일이나 문서와 관련하여 '첨부'를 의미하는 添付 (てんぷ, tenpu)와 같은 일반적인 합성어에서 발견할 수 있습니다. 또 다른 합성어는 '추가'를 의미하는 追加 (ついか, tsuika)와 요리에서 '가니쉬'를 뜻하는 添え物 (そえもの, soemono)입니다. 유용한 점은 添이 일반적으로 보충하는 무언가를 추가하는 아이디어와 연결된다는 것입니다, 이는 다양한 맥락에서 유용한 한자입니다.

구성 요소

예문

• 手紙に写真を添えました。

  편지에 사진을 추가했다.

다국어 의미

English

attach, join, append

Tiếng Việt

gắn, đính kèm, thêm

日本語

添える, 添い, 添え

한국어

첨부하다, 가입하다, 덧붙이다

中文

附加, 加入, 附上

id

melampirkan, bergabung, menyempelnkan

th

แนบ, เข้าร่วม, เพิ่ม

es

adjuntar, unir, agregar

fr

joindre, ajouter, annexer

de

anhängen, beigefügt, anhängen

pt

anexar, juntar, adicionar

일반적인 복합어

• 添付てんぷattachment, appendix
• 追加ついかaddition, supplement
• 添え物そえものgarnish, side dish

이 한자를 사용하는 단어