JLPT N112画 · 12획부수 雨빈도 #1341조요 한자(상용한자)

분위기

음독 (音読み)

フン

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

비 (雨)가 내리면서 거품 같은 구름 (雲)이 신비로운 분위기를 형성하고 두꺼운 안개 속에 비밀을 숨깁니다.

이 한자에 대해

한자는 雰 (fun)은 주로 '분위기' 또는 '안개'를 의미합니다. 주로 혼자 사용되기 보다는 복합어에 사용됩니다. 흔한 복합어는 雰囲気 (fun'iki)로, '분위기' 또는 '무드'를 의미하며, 주로 장소나 상황의 느낌을 기술하는 데 사용됩니다. 또 다른 예로는 雰囲気美人 (fun'iki bijin)이 있습니다. 이는 전통적인 미적 기준에는 맞지 않지만 매력적인 아우라를 가진 여성을 지칭합니다. 경우에 따라 雰囲気を壊す (fun'iki wo kowasu)라는 구문이 보여질 수도 있습니다. 이는 '분위기를 망치다'는 의미입니다. 이 한자는 감정과 환경에 대해 논의할 때 깊이를 추가하여 대화에서 상당히 유용합니다.

예문

静かな雰囲気が漂っていた。
조용한 분위기가 남아 있었습니다.

다국어 의미

English: atmosphere, fog
Tiếng Việt: không khí
日本語: 雰囲気
한국어: 분위기
中文: 氛围
id: atmosfer
th: บรรยากาศ
es: atmósfera
fr: atmosphère
de: Atmosphäre
pt: atmosfera

일반적인 복합어

雰囲気ふんいきatmosphere, mood, ambience
雰囲気美人ふんいきびじんwoman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive, woman with an aura of beauty
雰囲気を壊すふんいきをこわすto spoil the mood
神秘的雰囲気しんぴてきふんいきmystique
家族的な雰囲気かぞくてきなふんいきfamily atmosphere