수렴성, 쓴, 다루기 어려운

이 한자에 대해

한자는 渋로 여러 가지 의미를 가지고 있으며, 주로 떫거나 쓴 것과 관련이 있으며, 처리하기 어려운 상황을 묘사할 수 있습니다. 명사나 동사 형태로 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 복합어 渋滞 (じゅうたい)는 "교통 체증"을 의미하며, 차량이 갇힌 상황을 가리킵니다. 또 다른 복합어인 渋み (しぶみ)는 "떫음"으로 번역되며, 종종 특정 과일이나 차의 맛에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 마지막으로, 渋茶 (しぶちゃ)는 "쓴 차"를 가리키며, 특히 달지 않은 차 종류를 나타냅니다. 흥미로운 점은, 불쾌한 맛이나 상황을 묘사하는 경우가 많지만, 특정 맥락에서 세련되고 미묘한 특성을 가질 수 있다는 것입니다.

구성 요소

예문

• このお茶は少し渋いですね。

  이 차는 약간 떫지, 그렇지?

다국어 의미

English

astringent, bitter, hard to deal with

Tiếng Việt

chát, đắng, khó chịu

日本語

渋い, 渋さ

한국어

수렴성, 쓴, 다루기 어려운

中文

涩, 苦, 难处理

id

astringent, pahit, sulit

th

ฝาด, ขม, ยาก

es

astringente, amargo, difícil

fr

astringent, amer, difficile

de

zusätzlich, bitter, schwierig

pt

adstringente, amargo, difícil

일반적인 복합어

• 渋滞じゅうたいtraffic jam
• 渋みしぶみastringency, bitterness
• 渋茶しぶちゃbitter tea

이 한자를 사용하는 단어