길을 잃다, 혼란하다, 의심하다, 잃다

이 한자에 대해

한자 迷는 길을 잃거나 혼란한 상태를 나타냅니다. 일반적으로 동사에서 사용되며, 특히 迷う (まよう)에서 사용되며, 이는 '길을 잃다'는 뜻으로, 문자 그대로와 비유적으로 모두 쓸 수 있습니다. 명사로는 迷惑 (めいわく), 즉 '괴로움' 또는 '불편'으로 번역되며, 迷子 (まいご)는 '길 잃은 아이'를 의미합니다. 또 다른 합성어인 混迷 (こんめい)는 혼란 또는 갈등의 상태를 나타냅니다. 이 한자는 불확실한 감정이나 길 안내를 할 때 나타날 수 있으며, 정서적이고 실용적인 맥락에서 모두 사용됩니다.

예문

• 道に迷ってしまった。

  나는 길에서 길을 잃었다.

다국어 의미

English

astray, be perplexed, in doubt, lost, err, illusion

Tiếng Việt

lạc đường, bối rối, nghi ngờ, mất tích, nhầm lẫn, ảo ảnh

日本語

迷う, 困惑する, 疑う, 迷子, 誤る, 幻想

한국어

길을 잃다, 혼란하다, 의심하다, 잃다, 잘못하다, 환상

中文

迷失, 迷惑, 怀疑, 失落, 错误, 幻觉

id

tersesat, hilang

th

หลงทาง, สับสน

es

desviado, perdido

fr

errant, perdu

de

auf dem falschen Weg, verloren

pt

perdido, se perdeu

일반적인 복합어

• 混迷こんめいturmoil, chaos, confusion
• 低迷ていめいhanging low (of clouds), remaining low (of sales, stock prices, etc.), remaining sluggish (of the economy, market, etc.)
• 迷惑めいわくtrouble, bother, annoyance
• 迷うまようto lose one's way, to get lost, to go astray
• 迷子まいごlost child, lost person, stray child
• 迷信めいしんsuperstition, superstitious belief
• 迷路めいろmaze, labyrinth, inner ear
• 迷いまよいhesitation, bewilderment, perplexity

이 한자를 사용하는 단어