JLPT N18画 · 8획부수 刀빈도 #1032조요 한자(상용한자)

도착, 진행하다, 도달하다, 이루다

기타: 결과

음독 (音読み)

トウ

훈독 (訓読み)

いた.る

연상 기억법

전사가 손에 칼(刀)을 들고 승리(到)의 감정으로 목표에 도달하여 스스로의 목표를 달성했다는 것을 증명합니다.

이 한자에 대해

한자 "到"는 주로 도착하거나 어떤 것에 도달하는 것을 의미합니다. 이는 일본어의 쿤읽기 형식인 いた.る로 동사로 일반적으로 사용되며, 이는 도달하거나 진행하는 것을 의미합니다. 온읽기형인 トウ에서는 다양한 복합어로 나타납니다. 예를 들어, 到着 (とうちゃく)은 목적지에 도착하는 것을 의미합니다. 殺到 (さっとう)는 사람들의 밀어닥침이나 홍수를 말하며, 周到 (しゅうとう)는 신중하고 철저하다는 뜻입니다. 또 다른 예로는 到達 (とうたつ)이 있으며, 이는 목표에 도달함을 의미합니다. 이 한자를 사용할 때 기억해야 할 점은 자주 달성하거나 얻는다는 개념을 강조한다는 것입니다.

예문

目的地に到着した。
나는 목적지에 도착했습니다.

다국어 의미

English: arrival, proceed, reach, attain, result in
Tiếng Việt: đến, tiến tới, đạt, thành, dẫn đến
日本語: とう, しんせつ, に到達する, たどりつく, 結果する
한국어: 도착, 진행하다, 도달하다, 이루다, 결과
中文: 到达, 进行, 达到, 获得, 导致
id: kedatangan
th: การมาถึง
es: llegada, alcance
fr: arrivée, atteindre
de: Ankunft, Erreichen
pt: chegada

일반적인 복합어

到着とうちゃくarrival
殺到さっとうrush, flood, deluge
周到しゅうとうcareful, thorough, meticulous
到達とうたつreaching, attaining, arrival
到底とうてい(cannot) possibly, (not) by any means, (not) at all
到頭とうとうfinally, at last, in the end
到来とうらいarrival, coming, advent
前人未到ぜんじんみとうuntrodden (region, field of study, etc.), unprecedented (discovery, achievement, etc.)