분노하다, 분개, 화나다

이 한자에 대해

한자 憤 (읽기: fun (온음), ikidooru (훈음))는 주로 분노나 원망을 느낀다는 의미입니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 예를 들어 憤る (いきどおる)는 '화가 나다'를 의미합니다. 이 한자는 여러 복합어에서 나타납니다: 憤慨 (ふんがい)는 '분노'를 의미하며, 강한 불쾌감을 나타냅니다. 반면 憤り (いきどおり)는 '원망'을 의미하며, 쓰라림이나 불공정함을 나타냅니다. 또 다른 도전적이지만 흥미로운 용어는 憤死 (ふんし)로, 이는 강한 분노로 인해 죽는 것을 의미합니다. 이 한자를 사용할 때, 종종 불공정이나 좌절감에 대한 강한 감정 반응을 나타낸다는 점을 기억하세요.

예문

• 彼は憤りを露わにした。

  그는 분노를 표출했다.

다국어 의미

English

aroused, resent, be indignant, anger

Tiếng Việt

sục sôi, phẫn nộ, tức giận

日本語

憤る, 憎む, 怒る

한국어

분노하다, 분개, 화나다

中文

愤怒, 愤慨, 生气

id

marah

th

โกรธ

es

indignado

fr

indigné

de

aufgebracht

pt

indignado

일반적인 복합어

• 憤慨ふんがいindignation, resentment
• 憤りいきどおりresentment, indignation, anger
• 憤激ふんげきfury, flying into a rage, outrage
• 憤死ふんしdying in a fit of anger or indignation
• 憤るいきどおるto be angry, to resent, to be enraged
• 義憤ぎふんrighteous indignation
• 公憤こうふんpublic indignation, anger (as a citizen)
• 痛憤つうふんstrong indignation

이 한자를 사용하는 단어