갑옷

이 한자에 대해

한자 「甲」은 갑옷 및 높은 소리와 같은 여러 주요 의미를 가지고 있습니다. 일반적으로 동사보다는 명사에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 조합어 装甲 (そうこう)은 "갑옷"을 의미하고 보호 장비를 지칭합니다. 또 다른 일반적인 요소는甲板 (かんぱん)으로 "갑판"을 의미하며, 배의 바닥을 설명하는 데 사용됩니다. 또한 甲状腺 (こうじょうせん)은 "갑상선"으로 번역되며 신체의 조절 시스템에서 중요한 역할을 합니다. 이 한자에 대한 유용한 언급은 '첫 번째' 또는 '최고 품질'을 암시하는 것으로, 그 다양한 용법에서 명확하게 드러납니다.

예문

• 甲虫は特別な種類だ。

  그 딱정벌레는 특별한 종류입니다.

다국어 의미

English

armor, high (voice), A grade, first class, former, instep, carapace

Tiếng Việt

giáp

日本語

甲冑

한국어

갑옷

中文

甲

id

armor, suara tinggi, kelas A, pertama, mantan, bagian atas kaki, cangkang

th

เกราะ, เสียงสูง, เกรดเอ, ชั้นหนึ่ง, อดีต, หลังเท้า, เปลือก

es

armadura, alta voz, grado A, primera clase, anterior, empeine, caparazón

fr

armure, voix aiguë, de première classe, ancien, dos de pied, carapace

de

Rüstung, hohe Stimme, A-Note, erster Klasse, ehemalig, Fußrücken, Panzer

pt

armadura, voz alta, nota A, primeira classe, anterior, tornuço, carapaça

일반적인 복합어

• 装甲そうこうarmoring, armouring, armor
• 甲板かんぱんdeck (of a ship)
• 甲状腺こうじょうせんthyroid (gland)
• 甲斐かいresult (that makes an act worthwhile), worth (in doing something), value
• 甲羅こうらshell (of a crab, tortoise, etc.), carapace, plastron
• 甲子園こうしえんKoshien Stadium (baseball park in Nishinomiya, Hyōgo Prefecture), National High School Baseball Tournament (held annually in August at Koshien Stadium), Summer Koshien
• 遣り甲斐やりがいvalue in doing something, feeling that something is worth doing, rewarding feeling
• 甲高いかんだかいhigh-pitched, shrill

이 한자를 사용하는 단어