체포

이 한자에 대해

이 한자 逮는 체포하거나 추적하다라는 의미를 가지고 있습니다. 보통 동사보다는 명사에서 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 逮捕 (たいほ)로, 이는 '체포'를 의미합니다. 또 다른 흥미로운 용어는 逮捕状 (たいほじょう)로, '체포 영장'을 의미하며, 逮捕者 (たいほしゃ)는 '체포된 사람'을 나타냅니다. 逮夜 (たいや)라는 말도 들을 수 있는데, 이는 '사람의 죽음의 기념일 전날'이라는 뜻입니다. 이 한자는 법적 맥락에서 특히 중요하기 때문에 법 집행 및 범죄 사법에 대한 논의에서 자주 보게 됩니다. 이 한자는 일본의 고유 음독이나 kun'yomi가 없어서 꽤 직관적입니다.

예문

• 犯人はついに逮捕された。

  범죄자는 마침내 체포되었다.

다국어 의미

English

apprehend, chase

Tiếng Việt

bắt giữ

日本語

逮捕

한국어

체포

中文

逮捕

id

menangkap, menggerebek

th

จับกุม, ไล่ตาม

es

aprehender, cazar

fr

appréhender, chasser

de

festnehmen, verhaften

pt

apreender, perseguir

일반적인 복합어

• 逮捕たいほarrest, apprehension, capture
• 逮夜たいやeve of the anniversary of a person's death
• 逮捕者たいほしゃarrestee, person arrested
• 逮捕状たいほじょうarrest warrant
• 逮捕歴たいほれきcriminal record
• 逮捕権たいほけんright to arrest, power of arrest
• 再逮捕さいたいほrearrest, recapture
• 逮捕術たいほじゅつtechniques for arresting criminals, arrest technique

이 한자를 사용하는 단어