사과하다

이 한자에 대해

한자는「謝」의 주요 의미는 사과하는 것이지만 감사하거나 거절하는 뜻도 있습니다. 명사와 동사 모두로 자주 사용되며, 동사 형태인「謝る」(あやまる)은 "사과하다"라는 뜻입니다. 일반적인 복합어로는 "감사"를 의미하는「感謝」(かんしゃ)와 "사과"를 의미하는「謝罪」(しゃざい)가 있습니다. 누군가의 도움에 대한 보상을 나타내는「謝礼」(しゃれい) 또는 월 구독료를 의미하는「月謝」(げっしゃ)도 이를 통해 접할 수 있습니다. 사용상의 주목할 점은 이 한자는 단순히 후회의 행위를 표현하는 것이 아니라 감사의 의미도 내포하고 있으므로 대화에서 꽤나 다양하게 활용될 수 있습니다.

예문

• 彼に謝罪の言葉を述べた。

  나는 그에게 사과했습니다.

다국어 의미

English

apologize, thank, refuse

Tiếng Việt

xin lỗi

日本語

謝る

한국어

사과하다

中文

道歉

id

minta maaf, mengucapkan terima kasih, menolak

th

ขอโทษ, ขอบคุณ, ปฏิเสธ

es

disculparse, agradecer, rechazar

fr

s'excuser, remercier, refuser

de

entschuldigen, danke, verweigern

pt

pedir desculpa, agradecer, recusar

일반적인 복합어

• 感謝かんしゃthanks, gratitude, appreciation
• 謝罪しゃざいapology
• 謝礼しゃれいreward, honorarium, remuneration
• 月謝げっしゃmonthly tuition fee
• 謝るあやまるto apologize (apologise), to refuse, to decline
• 謝意しゃいgratitude, thanks, apology
• 代謝たいしゃmetabolism, renewal, regeneration
• 陳謝ちんしゃapology

이 한자를 사용하는 단어