불안, 문제, 걱정, 고통

이 한자에 대해

한자 煩 (pronounced as "はん" in on'yomi and "わずら.う" in kun'yomi)는 주로 불안감이나 어려움의 감정을 의미합니다. 주로 동사와 형용사에 사용됩니다. 흔한 합성어로는 煩い (うるさい)가 있으며, 이는 "시끄럽거나" 귀찮다는 의미입니다. 또 다른 예는 煩雑 (はんざつ)으로, 복잡하거나 정교한 것을 설명합니다. 당신은 또한 煩悩 (ぼんのう)을 찾을 수 있으며, 이는 세속적인 욕망이나 갈망을 나타냅니다. 이 한자는 짐의 무게를 표현할 수 있으므로, 종종 인생의 걱정과 어려움에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

예문

• 彼の問題が煩わしい。

  그의 문제는 성가시다.

다국어 의미

English

anxiety, trouble, worry, pain, ill, annoy, nuisance, irksome

Tiếng Việt

lo lắng, rắc rối, khó chịu, đau đớn

日本語

不安, 問題, 心配, 痛み

한국어

불안, 문제, 걱정, 고통

中文

焦虑, 麻烦, 担忧, 痛苦

id

kecemasan, masalah, kepedihan

th

ความวิตกกังวล, ปัญหา, ความกังวล, ความเจ็บปวด

es

ansiedad, problemas, preocupación, dolor

fr

anxiété, problème, souci, douleur

de

Ängste, Unannehmlichkeiten

pt

ansiedade, problemas, preocupação, dor

일반적인 복합어

• 煩いうるさいnoisy, loud, annoying
• 煩雑はんざつcomplex, intricate, complicated
• 煩うわずらうto worry (about), to be concerned (about), to have trouble doing ...
• 煩わしいわずらわしいtroublesome, annoying, complicated
• 煩悩ぼんのうworldly desires, evil passions, appetites of the flesh
• 煩悶はんもんworry, agony
• 煩瑣はんさvexatious, troublesome, complicated
• 煩労はんろうtrouble, pains, backbreaking exertions

이 한자를 사용하는 단어