낚시

이 한자에 대해

"釣" (つり)라는 한자는 주로 "낚시"를 의미하며, 물고기를 잡는 것과 관련된 행동에 자주 사용됩니다. 이는 일반적으로 동사로 사용되며, 釣る (つる)라는 표현은 "낚시하다"를 의미합니다. 명사로는 釣り (つり)라는 형태가 있으며, 이는 "낚시"라는 활동을 의미합니다. 또한 お釣り (おつり)라는 합성어가 있는데, 이는 구매 후 받는 "거스름돈"을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 釣り合う (つりあう)로, "균형을 이루다"를 의미하여 조화로운 관계를 나타냅니다. 釣는 낚시와 자주 연관되지만 은유적으로 유혹하거나 붙잡는 아이디어를 표현할 수도 있음을 기억하십시오.

예문

• 釣りに行くのが好きだ。

  나는 낚시하러 가는 것을 즐긴다.

다국어 의미

English

angling, fish, catch, allure, ensnare

Tiếng Việt

câu cá

日本語

釣

한국어

낚시

中文

钓

id

memancing, menangkap

th

การตกปลา, ดึงดูด

es

pesca, carnada

fr

pêche, attrait

de

Angeln, Fang, Falle

pt

atrair, pescar

일반적인 복합어

• 釣りつりfishing, angling, change (for a purchase)
• 釣るつるto fish, to angle, to catch
• お釣りおつりchange (for a purchase), toilet splashback
• 釣り合うつりあうto balance, to be in harmony, to be in equilibrium
• 釣り合いつりあいbalance, equilibrium
• 一本釣りいっぽんづりfishing with a pole
• 不釣合いふつりあいimbalance, disproportion, disparity
• 釣り糸つりいとfishing line

이 한자를 사용하는 단어