진행하다, 진출하다

이 한자에 대해

한자 「進」은 전진하거나 진행하는 것을 의미하며, 일반적으로 동사와 명사 복합어 모두에서 사용됩니다. 온요미 독서는 シン이고, 곤요미 독해는 すす.む (전진하다)와 すす.める (촉진하다)를 포함합니다. 몇 가지 일반적인 복합어로는 급속한 진행을 의미하는 急進 (きゅうしん), 승진을 나타내는 昇進 (しょうしん), 교육에 진입하는 것을 의미하는 進学 (しんがく)이 있습니다. 이 한자는 종종 경력 발전이나 교육 진전을 비롯한 다양한 맥락에서 긍정적인 움직임이나 개선과 관련이 있습니다.

예문

• 前に進むことを決意した。

  앞으로 나아가기로 결심했습니다.

다국어 의미

English

advance, proceed, progress, promote

Tiếng Việt

tiến lên, tiến triển

日本語

進む, 進行

한국어

진행하다, 진출하다

中文

前进, 进展

id

maju, melanjutkan, membangun

th

ก้าวหน้า, ดำเนินการ, พัฒนา

es

avanzar, proceder, progresar

fr

avancer, procéder, progresser

de

vorantreiben, fortschreiten

pt

avançar, prosseguir, progredir

일반적인 복합어

• 急進きゅうしんrapid progress, radical progress
• 昇進しょうしんpromotion, advancement, rising in rank
• 進学しんがくadvancing to the next stage of education, going on to (high school, college, etc.)
• 進行しんこうmoving forward (e.g. of a vehicle), onward movement, progress (of work, activities, etc.)
• 進出しんしゅつadvance (into a new market, industry, etc.), expansion (into), launch (into)
• 進退しんたいadvance or retreat, moving forwards or backwards, movement
• 進展しんてんprogress, development
• 進歩しんぽprogress, advance, improvement

이 한자를 사용하는 단어