교묘

이 한자에 대해

"巧"라는 한자는 'こう'라는 운용 발음과 'たくみ'라는 쿤 발음으로 뛰어나거나 능숙하다는 의미입니다. 주로 누군가의 능력이나 재능을 설명하는 명사로 사용되지만, 만들거나 능숙하다는 의미의 동사로도 기능할 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 기교가 뛰어난 것을 의미하는 巧み (たくみ)와 기술을 의미하는 技巧 (ぎこう)가 있습니다. 또한, 巧妙 (こうみょう)은 독창적이라는 의미로, 실행에서의 기민함을 암시합니다. 이 한자는 무언가를 만드는 것에 대한 장악감과 기민함을 전달하는 경향이 있습니다.

예문

• 彼の巧みな技術には驚かされた。

  나는 그의 능숙한 기술에 놀랐다.

다국어 의미

English

adroit, skilled, ingenuity

Tiếng Việt

khéo léo

日本語

巧

한국어

교묘

中文

巧

id

trik, kecerdikan

th

ชำนาญ, ความชำนาญ

es

hábil, ingenio

fr

adroit, ingéniosité

de

geschickt, fertigkeit

pt

adroit, habilidade

일반적인 복합어

• 巧みたくみskillful, adroit, dexterous
• 技巧ぎこうtechnique, finesse
• 巧妙こうみょうingenious, skillful, clever
• 精巧せいこうelaborate, delicate, exquisite
• 巧者こうしゃcleverness, skill, tact
• 巧拙こうせつskill, workmanship, dexterity
• 巧言こうげんflattery
• 老巧ろうこうexperienced, seasoned, veteran

이 한자를 사용하는 단어