경고, 주의, 훈계

이 한자에 대해

"戒"는 주로 훈계, 주의 또는 경고를 의미합니다. 주로 명사로 사용되며 동사로도 나타날 수 있습니다. 일반적인 동사 형태는 "戒める" (いましめる)로, 누군가를 훈계하거나 경고하는 것을 의미하며 주의를 제공하는 행위를 강조합니다. 또한 "戒律" (かいりつ)와 같은 합성어를 만날 수 있습니다. 이는 행동 규칙을 의미하며 종종 종교적 또는 윤리적 맥락에서 사용됩니다. 그리고 "警戒" (けいかい)는 잠재적 위험에 직면했을 때 경계 상태 또는 경각심을 의미합니다. "戒"는 진지한 톤을 가지고 있지만 다양한 상황에서 주의하고 조심하라는 알림으로 작용한다는 점에서 중요합니다.

구성 요소

예문

• 彼は酒を戒めた。

  그는 술을 끊었습니다.

다국어 의미

English

admonition, caution, warning

Tiếng Việt

cảnh báo, cảnh cáo

日本語

戒め, 警告

한국어

경고, 주의, 훈계

中文

警告, 注意, 告诫

id

peringatan, waspada, peringatan

th

การเตือน, การระมัดระวัง, คำเตือน

es

amonestación, precaución, advertencia

fr

admonition, avertissement, mise en garde

de

Ermahnung, Vorsicht, Warnung

pt

advertência, cuidado, aviso

일반적인 복합어

• 戒律かいりつrules of conduct, precepts
• 戒めるいましめるto admonish, to warn
• 警戒けいかいalertness, caution

이 한자를 사용하는 단어