고소, 소송하다, 고통을 호소하다, 호소하다

이 한자에 대해

한자 「訴」는 주로 "고소하다" 또는 "무엇인가에 대해 불평하다"라는 의미를 가지고 있으며, 특히 법적인 맥락에서 사용됩니다. "소송을 제기하다" 또는 "항소하다"라고 말할 때 동사로 자주 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 起訴 (きそ), 즉 "기소"를 의미하는 단어; 控訴 (こうそ), 즉 상급 법원에 대한 항소를 나타내는 단어; 그리고 訴え (うったえ), 즉 "소송"을 의미하는 단어가 있습니다. 이 한자는 법적 상황과 권리 또는 불만에 관한 논의에서 중요합니다. 이 한자를 사용할 때는 종종 공식적인 절차나 심각한 불만을 포함한다는 점을 이해하는 것이 중요합니다.

예문

• 彼女は訴訟を起こした。

  그녀는 소송을 냈습니다.

다국어 의미

English

accusation, sue, complain of pain, appeal to

Tiếng Việt

cáo buộc, sue, khiếu nại về đau đớn, khắp các

日本語

訴え, 訴訟, 痛みを訴える, 訴える

한국어

고소, 소송하다, 고통을 호소하다, 호소하다

中文

控告, 起诉, 抱怨疼痛, 呼吁

id

tuduhan, menggugat, mengeluh tentang rasa sakit, banding pada

th

ข้อกล่าวหา, ฟ้องร้อง, การร้องเรียนเรื่องอาการเจ็บปวด, อุทธรณ์ถึง

es

acusación, demandar, quejarse de dolor, apelación a

fr

accusation, poursuivre, se plaindre de douleur, appel à

de

Anklage, klagen, beschweren über Schmerzen, beruflich

pt

acusação, processo, reclamação de dor, recorrer a

일반적인 복합어

• 起訴きそprosecution, indictment
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 訴えうったえlawsuit, complaint
• 訴訟そしょうlawsuit, suit, (legal) action
• 提訴ていそpresenting a case, suing
• 公訴こうそ(public) prosecution, indictment, accusation
• 告訴こくそaccusation, complaint, charge
• 勝訴しょうそwinning a (legal) case, victory (in a legal case)

이 한자를 사용하는 단어