이룩한, 도달하다, 도착하다, 달성하다

이 한자에 대해

한자 達 (たつ)는 주로 무언가에 도달하거나 얻는 것을 의미합니다. 동사로 자주 사용되지만 명사로도 나타납니다. 예를 들어, 복합어 達成 (たっせい)은 목표의 성공적인 완성을 의미하는 성취를 뜻합니다. 또 다른 복합어인 友達 (ともだち)는 친구를 의미하며, 연결 또는 동반 관계를 나타냅니다. 또한 調達 (ちょうたつ)을 볼 수 있는데, 이는 공급을 의미하며, 주로 비즈니스 문맥에서 사용됩니다. 간단한 사용 메모: 達는 다재다능하며 성취나 동반 감각을 암시하기 위해 단어에 추가될 수 있지만, 사용되는 맥락에 주의를 기울이는 것이 중요합니다.

예문

• 彼は目標を達成した。

  그는 자신의 목표를 달성했습니다.

다국어 의미

English

accomplished, reach, arrive, attain

Tiếng Việt

hoàn thành, đạt được, đến, đến nơi

日本語

達成した, 到達する, 着く, 達成する

한국어

이룩한, 도달하다, 도착하다, 달성하다

中文

完成, 到达, 抵达, 达到

id

pencapaian

th

การบรรลุผล

es

logro

fr

accomplissement

de

Erreichung

pt

realização

일반적인 복합어

• 達成たっせいachievement, attainment, accomplishment
• 調達ちょうたつsupply, provision, raising
• 通達つうたつnotification, official notice, directive (e.g. from higher to lower levels of the administration)
• 友達ともだちfriend, companion
• 伊達だてelegance, dandyism, sophistication
• 上達じょうたつimprovement (e.g. in skill, ability), advance, progress
• 速達そくたつexpress, special delivery
• 達者たっしゃin good health, healthy, well

이 한자를 사용하는 단어