JLPT N111画 · 11획부수 人빈도 #1602조요 한자(상용한자)

우연히

음독 (音読み)

グウ

훈독 (訓読み)

たま

연상 기억법

한 쌍이 우연히 남자와 부딪히며, 그들의 손이 사람의 기호인 人처럼 연결되어 있어 짝수 속의 조화를 상징합니다.

이 한자에 대해

이 한자 "偶"는 주로 기회나 짝수와 같은 개념을 나타냅니다. 명사로 사용되거나 합성어에서 사용될 수 있습니다. 예를 들어, "偶数 (ぐうすう)"는 "짝수"를 의미하며, 이는 숫자적 측면을 강조합니다. "偶然 (ぐうぜん)"은 "우연"으로 번역되며, 이는 예상치 못한 사건과 관련되어 있습니다. 또 다른 합성어인 "偶像 (ぐうぞう)"는 "상"이나 "우상"을 가리키며, 종종 존경받는 것을 나타냅니다. "偶々 (たまたま)"라는 표현도 있고, 이는 "우연히"라는 뜻입니다. 유용한 참고 사항은 이 한자가 종종 무작위성이나 짝을 이루는 느낌을 전달한다는 것이며, 따라서 다양한 맥락에서 유용하게 사용됩니다.

예문

偶然会った友人と話した。
우연히 만난 친구와 이야기했습니다.

다국어 의미

English: accidentally, even number, couple, man & wife, same kind
Tiếng Việt: tình cờ
日本語: 偶然
한국어: 우연히
中文: 偶然
id: secara tidak sengaja, bilangan genap, pasangan, suami istri, jenis yang sama
th: โดยบังเอิญ, เลขคู่, คู่, ชายและหญิง, ชนิดเดียวกัน
es: accidentalmente, número par, pareja, hombre y mujer, mismo tipo
fr: accidentellement, numéro pair, couple, homme et femme, même genre
de: versehentlich, gerade Zahl, Paar, Mann und Frau, gleiche Art
pt: acidentalmente, número par, casal, homem e mulher, mesmo tipo