모욕하다, 불러 대다

이 한자에 대해

한자는 罵 (ば)로, 누군가를 학대하거나 모욕하는 것을 의미하며, 일반적으로 가혹한 말을 통해 이뤄집니다. 동사로 자주 사용되며, 예를 들어 罵る (ののしる)라는 복합어는 '누군가를 언어로 학대하다'를 의미합니다. 또 다른 공통된 복합어는 悪罵 (あくば)로, '저주'를 의미하며, 공격적인 언어를 지칭합니다. 또한 罵声 (ばせい)는 '모욕의 외침'으로 번역되며, 이 한자가 강한 부정적인 감정을 포착하는 방식을 보여줍니다. 사용에 대한 참고 사항은 이 한자가 대개 극도의 불만을 전달하며 공격적인 언어와 관련이 있기 때문에, 정중한 대화에는 적합하지 않을 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼は彼女を罵った。

  그는 그녀를 모욕했다.

다국어 의미

English

abuse, insult

Tiếng Việt

lăng mạ, xúc phạm

日本語

罵る, 侮辱する

한국어

모욕하다, 불러 대다

中文

辱骂, 侮辱

id

penyalahgunaan, kata-kata kasar

th

การด่าว่า, การดูถูก

es

abuso, insulto

fr

abus, insulte

de

Misshandlung, Beleidigung

pt

abuso, insulto

일반적인 복합어

• 罵るののしるto abuse (verbally), to curse at, to shout abuse at
• 悪罵あくばcurse, vilification
• 罵声ばせいshout of abuse, jeers, boos
• 罵倒ばとう(verbal) abuse, denunciation, disparagement
• 冷罵れいばsneer, scoffing, abuse
• 面罵めんばabusing someone to his (her) face
• 罵言ばげん(verbal) abuse, abusive language
• 罵詈ばり(verbal) abuse, abusive language

이 한자를 사용하는 단어