폐지하다, 구식의, 중단, 버리다

이 한자에 대해

한자 廃는 온요미로 ハイ, 준요미로 すた.れる/すた.る로 발음되며, 주로 더 이상 유용하지 않거나 필요하지 않은 것을 폐지하거나 버리는 것을 의미합니다. 일반적으로 명사나 동사로 사용됩니다. 일반적인 복합어로는 撤廃 (てっぱい), 즉 무효화; 廃棄 (はいき), 즉 폐기; 廃止 (はいし), 즉 폐지 등이 있습니다. 이러한 단어들은 종종 법률, 규정 또는 구식 관행과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 유용한 점은 廃가 종종 버려지거나 구식이 된 것을 의미하는 뉘앙스를 가지고 있어 abandonment의 아이디어를 강조한다는 것입니다.

예문

• 古い建物が廃墟となった。

  오래된 건물이 폐허가 되었습니다.

다국어 의미

English

abolish, obsolete, cessation, discarding, abandon

Tiếng Việt

bãi bỏ, lỗi thời, ngừng, vứt bỏ, từ bỏ

日本語

廃止, 古くなった, 停止, 廃棄, 放棄

한국어

폐지하다, 구식의, 중단, 버리다, 포기하다

中文

废除, 过时, 停止, 丢弃, 放弃

id

menghapuskan, usang, penghentian, membuang, meninggalkan

th

ยกเลิก, ล้าสมัย, การเลิก, ทิ้ง, ละทิ้ง

es

abolir, obsoleto, cesación, desechar, abandonar

fr

abolir, obsolete, cessation, déscarter, abandonner

de

abschaffen, veraltet, Aufhebung, Wegwerfen, verlassen

pt

abolir, obsoleto, cessação, descartar, abandonar

일반적인 복합어

• 撤廃てっぱいannulment, abolition, repeal
• 廃棄はいきdisposal, abandonment, scrapping
• 廃止はいしabolition, discontinuance, discontinuation
• 廃案はいあんrejected bill (project)
• 荒廃こうはいruin, destruction, devastation
• 全廃ぜんぱいtotal abolition, full phase-out, total repeal
• 廃業はいぎょうdiscontinuation (of business), closing down, giving up (one's practice)
• 廃材はいざいscrap wood, waste wood, waste

이 한자를 사용하는 단어