배, 복부, 위

이 한자에 대해

한자는 「腹」로 주로 복부, 배 또는 위장을 의미하며, 명사와 여러 합성어로 사용할 수 있습니다. 일반적인 합성어로는 お腹 (おなか), 즉 "배"를 의미하고 空腹 (くうふく), 즉 "빈 배" 또는 "배고픔"을 의미합니다. 또 다른 예시로는 腹痛 (ふくつう), 즉 "복통"이 있습니다. 이 한자는 또한 더 추상적으로 감정이나 의도를 지칭할 수 있으며, 腹心 (ふくしん)으로 "신뢰할 수 있는 사람"을 의미합니다. 사용에 대한 비고는, 腹이 일반적으로 위장의 물리적 측면에 해당하지만, 은유적으로 정신적 또는 감정적 상태를 포착할 수 있다는 것입니다.

예문

• 彼女は腹が痛いと言った。

  그녀는 배가 아프다고 말했다.

다국어 의미

English

abdomen, belly, stomach

Tiếng Việt

bụng, dạ dày, dạ dày

日本語

腹, お腹, 胃

한국어

배, 복부, 위

中文

腹部, 肚子, 胃

id

perut

th

ท้อง

es

abdomen

fr

abdomen

de

Bauch

pt

abdômen

일반적인 복합어

• お腹おなかbelly, abdomen, stomach
• 空腹くうふくempty stomach, hunger
• 中腹ちゅうふくhalfway up (down) a mountain, mountainside
• 腹心ふくしんone's confidant, trusted friend, trusted retainer
• 腹痛ふくつうstomach ache, abdominal pain
• 腹部ふくぶabdomen, abdominal region, belly
• 裏腹うらはらopposite, reverse, contrary
• 下っ腹したっぱらabdomen, stomach, under parts

이 한자를 사용하는 단어