인지하다, 추측하다

이 한자에 대해

한자 察은 주로 지각하거나 추측하는 것을 의미합니다. 보통 동사로 사용되며, 복합어 察する (さっする)은 "지각하다" 또는 "무언가를 간접적으로 감지하다"를 의미합니다. 또 다른 중요한 복합어는 察知 (さっち), 즉 "지각"을 의미하며, 직접적인 증거 없이 무언가를 이해하거나 인식하는 능력을 나타냅니다. 또한 推察 (すいさつ)은 "추론"을 의미하며, 주어진 정보를 바탕으로 결론을 도출합니다. 察를 사용할 때, 명시적으로 언급되지 않은 상황에서 무언가를 이해하는 상황을 생각하는 것이 유용하며, 이 한자는 종종 뉘앙스 이해와 관련이 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼女は彼の気持ちを察した。

  그녀는 그의 감정을 느꼈다.

다국어 의미

English

察, perceive, guess

Tiếng Việt

sát, nhận biết, phán đoán

日本語

察する, 察知

한국어

인지하다, 추측하다

中文

察觉, 猜测

id

mempersepsi, menebak

th

รับรู้, เดา

es

percibir, adivinar

fr

percevoir, deviner

de

wahrnehmen, vermuten

pt

perceber, adivinhar

일반적인 복합어

• 察知さっちperception, sensing
• 察するさっするto perceive, to guess
• 推察すいさつinference, guessing

이 한자를 사용하는 단어