말할 것도 없이
이 표현은 더 극단적인 조건이나 상황을 제시함으로써 진술을 거부하는 데 사용됩니다.
예문
お金がないどころか、借金までしている。
나는 돈이 없을 뿐만 아니라 빚도 지고 있다.
彼女は英語どころか、日本語も話せない。
그녀는 일본어를 할 수 없고, 영어는 더더욱 할 수 없다.
仕事が忙しくて、休むどころか、残業しなければならない。
나는 일 때문에 너무 바빠서 휴식도 취할 수 없고, 조기 퇴근은 더 말할 것도 없다.
빠른 확인
그녀는 영어___, 일본어도 못한다.