Kanji 360 logoKanji 360
All shadowing clips
N420文

銀行で

  1. 1こんにちは、こうざをひらきたいです。

    こんにちは、口座を開きたいです。

    Hello, I want to open an account.

  2. 2こんにちは、みぶんしょうめいしょをおもちですか？

    こんにちは、身分証明書をお持ちですか？

    Hello, do you have an ID?

  3. 3はい、こちらがパスポートです。

    はい、こちらがパスポートです。

    Yes, here is my passport.

  4. 4ありがとうございます。しょうしょうおまちください。

    ありがとうございます。少々お待ちください。

    Thank you. Please wait a moment.

  5. 5どのくらいじかんがかかりますか？

    どのくらい時間がかかりますか？

    How long will it take?

  6. 6やく30ふんほどです。

    約30分ほどです。

    About 30 minutes.

  7. 7わかりました。まっています。

    わかりました。待っています。

    I understand. I'll wait.

  8. 8お待たせしました。こちらにサインをおねがいします。

    お待たせしました。こちらにサインをお願いします。

    Sorry for the wait. Please sign here.

  9. 9はい、サインしました。つぎはなにをすればいいですか？

    はい、サインしました。次は何をすればいいですか？

    Yes, I signed. What should I do next?

  10. 10つぎはあんしょうばんごうをせっていしてください。

    次は暗証番号を設定してください。

    Next, please set your PIN.

  11. 11あんしょうばんごうはなんきゃくですか？

    暗証番号は何桁ですか？

    How many digits is the PIN?

  12. 124けたです。覚えやすいばんごうにしてください。

    4桁です。覚えやすい番号にしてください。

    It's 4 digits. Please choose an easy-to-remember number.

  13. 13わかりました。せっていしました。

    わかりました。設定しました。

    Got it. I've set it up.

  14. 14ありがとうございます。カードはごじつゆうそうします。

    ありがとうございます。カードは後日郵送します。

    Thank you. The card will be mailed later.

  15. 15わかりました。いつとどきますか？

    わかりました。いつ届きますか？

    Understood. When will it arrive?

  16. 16つうじょうは1しゅうかんいないにとどきます。

    通常は1週間以内に届きます。

    It usually arrives within a week.

  17. 17ありがとうございます。たのしみにしています。

    ありがとうございます。楽しみにしています。

    Thank you. I'm looking forward to it.

  18. 18なにかほかにおてつだいできることはありますか？

    何か他にお手伝いできることはありますか？

    Is there anything else I can help with?

  19. 19いまはだいじょうぶです。ありがとうございました

    今は大丈夫です。ありがとうございました

    I'm fine for now. Thank you.

  20. 20こちらこそ、またおこしください。

    こちらこそ、またお越しください。

    You're welcome, please come again.

コーチングノート

銀行での対応の会話ですが、口座開設や必要な手続きを効率よく進めています。

発音のポイント

  • 口座 (こうざ) — こ をはっきりと発音し、急がないように
  • パスポート — ーの長音に注意
  • サイン — nasal soundのンを明確に
  • 暗証番号 (あんしょうばんごう) — しょうのピッチに注意
  • 郵送 (ゆうそう) — ゆの音のピッチが高すぎないように

リズムとテンポ

会話は自然な間隔がありスムーズに流れていきます。各文を徐々に練習するのに良いです。

重要文法

  • 〜いただけますか = 丁寧な依頼
  • 〜してください = 要求
  • 〜ほどです = おおよその量
  • 〜お持ちですか = 所有に関する丁寧な質問

自然な話し方の特徴

  • ありがとうございますは、がとうでピッチが下がることが多い
  • お待たせしましたは日常会話で早口になることが多い

練習戦略

最初に会話全体を二回聞いて文脈を理解し、その後各文を別々にシャドーイング。要望の際は丁寧なトーンを維持することに注力しましょう。

よくある間違い

  • 丁寧な終わり方の〜ますや〜ですを省略しがち — はっきり発音すること
  • 数字（例えば4桁）を急いで言ってしまう — 各桁の間に軽く止める
  • お持ちですかのような言葉でピッチの誤り — しっかり聞き取る

外出先でシャドーイング練習

Kanji 360アプリは録音、再生比較、筆順漢字とSRS復習付きのさらに多くのシャドーイングクリップを追加します。