憧れる, 恋しい, 熱望する, 憧憬する

この漢字について

「憧」という漢字の主な意味は、何かをとても好きで、いとおしく思うことです。名詞として使うことが多く、例として「憧れ」（あこがれ）は「憧」を含む名詞で、何かに憧れる気持ちを表します。「憧れる」（あこがれる）は動詞で、誰かや何かを強く望むときに使います。「憧れの的」（あこがれのまと）は理想の存在を指します。この漢字は主にポジティブな感情を示しますが、実現が難しい時の切ない気持ちも含まれています。

例文

• 彼女は海外留学を憧れている。

  She longs to study abroad.

各言語の意味

English

yearn after, long for, aspire to, admire, adore

Tiếng Việt

khao khát, thèm muốn, đam mê, ngưỡng mộ, yêu quý

日本語

憧れる, 恋しい, 熱望する, 憧憬する, 尊敬する

한국어

동경하다, 그리워하다, 열망하다, 존경하다, 사랑하다

中文

憧憬, 渴望, 向往, 钦佩, 崇拜

id

merindukan

th

ปรารถนา

es

anhelar, anhelar por

fr

aspirer à

de

sehnsüchtig nach

pt

ansiar por

よく使う熟語

• 憧れあこがれyearning, longing, aspiration
• 憧れるあこがれるto long for, to yearn for, to hanker after
• 憧れの的あこがれのまとobject of adoration, longing
• 憧憬どうけいlonging, yearning, aspiration

この漢字を使う単語