惨め, 災害, 残酷, 厳しい

この漢字について

「惨」とは、主に「みじめ」や「ひさん」など、厳しい状況や悲しい状態を表す漢字です。この漢字は名詞と形容詞の両方で使われます。例えば、「惨め」は「みじめ」で、「悲惨」は「ひさん」と読み、どちらも非常に悪い状態を示します。また、「惨事」（さんじ）という言葉は、災害や事故を指します。使用する際は、状況が非常に悪い時に使うと良いでしょう。例えば、惨敗（ざんぱい）とは、恥ずかしい敗北を意味します。

例文

• 惨たらしい光景に驚いた。

  I was shocked by the tragic scene.

各言語の意味

English

wretched, disaster, cruelty, harsh

Tiếng Việt

thê thảm, thảm họa, tàn nhẫn, khắc nghiệt

日本語

惨め, 災害, 残酷, 厳しい

한국어

처참한, 재난, 잔인함, 혹독한

中文

惨烈, 灾难, 残酷, 严酷

id

menyedihkan, bencana

th

น่าสมเพช, โหดร้าย

es

desgracia, crueldad

fr

misérable, cruauté

de

elend, Katastrophe

pt

miserável, desastre

よく使う熟語

• 惨めみじめmiserable, wretched, unhappy
• 惨事さんじdisaster, tragedy, tragic incident
• 惨状さんじょうdisastrous scene, terrible spectacle
• 悲惨ひさんdisastrous, tragic, miserable
• 惨敗ざんぱいignominious defeat, crushing failure, utterly beaten
• 惨禍さんかcalamity, disaster, catastrophe
• 惨劇さんげきtragedy, tragic event
• 惨殺ざんさつslaughter, massacre

この漢字を使う単語