驚, 驚く, 驚かせる, 驚愕

この漢字について

「驚」という漢字は「驚き」や「驚く」という動詞から来ています。主な意味は「驚く」、つまり「驚かされること」です。この漢字は動詞としてよく使われます。代表的な熟語には「驚き」（おどろき：驚くこと）や「驚異」（きょうい：非常に素晴らしいこと）があります。「驚かす」（おどろかす：他の人を驚かせること）もよく使います。この漢字は、何か予想外のことが起こったときに使います。特に日常会話では「びっくり」としてカジュアルに使うことも多いです。

例文

• 突然の知らせに驚いた。

  I was surprised by the sudden news.

各言語の意味

English

wonder, be surprised, frightened, amazed

Tiếng Việt

ngạc nhiên, bất ngờ, sợ hãi, kinh ngạc

日本語

驚, 驚く, 驚かせる, 驚愕

한국어

놀라다, 깜짝 놀라다, 놀라운

中文

惊, 惊讶, 害怕, 惊喜

id

keajaiban, terkejut

th

อัศจรรย์, ประหลาดใจ

es

maravilla, sorpresa

fr

merveille, surprise

de

Wunder, Überraschung

pt

maravilha, surpresa

よく使う熟語

• 驚きおどろきsurprise, astonishment, wonder
• 驚くおどろくto be surprised, to be taken aback, to be amazed
• 驚異きょういwonder, miracle, amazement
• 驚かすおどろかすto surprise, to frighten, to create a stir
• 吃驚びっくりto be surprised, to be amazed, to be frightened
• 驚愕きょうがくastonishment, amazement, surprise
• 驚くほどおどろくほどto a surprising degree, to a remarkable extent, surprisingly
• 驚嘆きょうたんwonder, admiration, being struck with admiration

この漢字を使う単語