堪える, 耐える, 支える, 抵抗する

この漢字について

漢字「堪」の主な意味は「耐える」や「支える」です。動詞として使われることが多いですが、名詞の形でも見られます。代表的な熟語には、「堪能（たんのう）」があり、これは「熟練」や「得意」という意味です。また、「堪らない（たまらない）」は「耐えられない」という意味で、非常に強い感情を表します。「堪忍（かんにん）」は「忍耐」を意味し、時には「堪忍袋（かんにんぶくろ）」という言葉で用い、耐えられる限界を指します。「堪」は感情を表す表現によく使われます。

例文

• 耐え難い痛みに堪えた。

  I endured the unbearable pain.

各言語の意味

English

withstand, endure, support, resist

Tiếng Việt

chịu đựng, kháng cự, hỗ trợ

日本語

堪える, 耐える, 支える, 抵抗する

한국어

견뎌내다, 참다, 지지하다, 저항하다

中文

忍受, 耐受, 支持, 抵抗

id

menahan

th

ทน

es

resistir

fr

résister

de

standhalten

pt

suportar

よく使う熟語

• 堪能たんのうproficient, skilled, skillful
• 堪らないたまらないintolerable, unbearable, unendurable
• 堪忍袋かんにんぶくろone's store of patience
• 堪忍かんにんpatience, forbearance, endurance
• 不堪ふかんincompetence
• 堪るたまるto bear, to endure
• 抗堪性こうたんせいsurvivability (ability to withstand an attack)
• 堪えるこらえるto bear, to stand, to endure

この漢字を使う単語