控える

この漢字について

漢字「控」は「引く」や「抑える」という意味があります。この漢字は、よく動詞として使われます。代表的な熟語には、控除（こうじょ：税金などの引き算）、控訴（こうそ：高い裁判所に訴えること）、控える（ひかえる：控えめにする）があります。また、控え室（ひかえしつ）は「待合室」という意味です。この漢字は、人や物を一時的に引く、または減らすという動作を表しています。

例文

• 控え室で待機しなさい。

  Please wait in the waiting room.

各言語の意味

English

withdraw, draw in, hold back, refrain from, be moderate

Tiếng Việt

kiềm chế

日本語

控える

한국어

자제하다

中文

约束

id

menarik kembali, menarik, menahan, menahan diri, bermoderasi

th

ถอนตัว, ดึงกลับ, ยับยั้ง, หลีกเลี่ยง, มีการประหยัด

es

retirarse, retraer, contener, abstenerse, ser moderado

fr

se retirer, ramener, retenir, s'abstenir, être modéré

de

zurückziehen, einkassieren, zurückhalten, von absehen, maßvoll sein

pt

retirar, recolher, segurar, abster-se, ser moderado

よく使う熟語

• 控除こうじょsubtraction, deduction (e.g. of tax)
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 控えるひかえるto be temperate in, to refrain, to abstain
• 控えひかえreserve, spare, backup
• 控え室ひかえしつwaiting room, anteroom, antechamber
• 買い控えかいびかえrestrained buying
• 差し控えるさしひかえるto be moderate in, to be temperate in, to not do too much of
• 控えめひかえめmoderate, reserved, modest

この漢字を使う単語