全, 完全, すべて

この漢字について

「全」という漢字は「全体」「全部」という意味があります。名詞や形容詞としてよく使われます。代表的な熟語には、安安全（あんぜん）＝安全や完全（かんぜん）＝完全、健全（けんぜん）＝健康があります。このように、「全」はすべてのことに関係していて、全員（ぜんいん）＝全てのメンバーのように使うこともできます。「全」は何かが完全に、またはすべて集まっていることを示します。

例文

• 全ての事を見渡す。

  Look over everything.

各言語の意味

English

whole, entire, all, complete, fulfill

Tiếng Việt

toàn bộ, toàn vẹn, tất cả, hoàn chỉnh, hoàn thành

日本語

全, 完全, すべて

한국어

전체, 전부, 완전하다

中文

整体, 全部, 完全

id

keseluruhan

th

ทั้งหมด

es

totalidad

fr

totalité

de

Ganzheit

pt

totalidade

よく使う熟語

• 安全あんぜんsafety, security
• 完全かんぜんperfect, complete
• 健全けんぜんhealthy, sound, wholesome
• 全域ぜんいきthe whole area, the entire region, all parts (of)
• 全員ぜんいんall members, all hands, everyone
• 全額ぜんがくtotal, full amount, sum
• 全勝ぜんしょうcomplete victory, winning a tournament with no losses
• 全身ぜんしんwhole (body), full-length (e.g. portrait), systemic

この漢字を使う単語